Глянь оцей матеріал, тут якраз розбирається Як самому написати позовну заяву до суду / зразок позову https://alvaprivacy.ua/ua/publikatsiji/ … vnu-zayavu від команди Альва Прайвесі, де все по поличках розкладено.
Щодо твоїх питань, то судовий збір рахується автоматично на сайті "Судова влада", там же формуєш квитанцію і платиш онлайн, це найпростіший етап. Квитанцію обов'язково долучаєш до позову.
Стосовно копій документів, то для суду першої інстанції зазвичай вистачає звичайних ксерокопій, на яких ти пишеш "Згідно з оригіналом", ставиш дату, свій підпис і прізвище. Оригінали береш із собою вже на засідання, щоб показати судді, якщо виникнуть питання.
Головна помилка новачків це емоції в тексті. Пиши сухо: дата, подія, порушення. Не забудь надіслати копію позову з додатками відповідачу поштою рекомендованим листом з описом вкладення, бо без цього суд точно залишить без руху. Чек з пошти теж додаєш до матеріалів для суду.