1 Тема від yaroslavs

  • yaroslavs
  • Фермер
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 24-09-2021
  • Кількість повідомлень: 3 207

Тема: Кто проходил оформление брака в Грузии? Как потом получали документы?

С оформлением брака в Грузии все выглядит просто только до момента, когда начинаешь разбираться, какие бумаги потом нужны дома. Мы живем в Нидерландах, планируем прилететь в Тбилиси на пять дней и думали самостоятельно пройти регистрацию, забрать свидетельство и сразу уехать в Казбеги. Но пока непонятно, сколько занимает перевод, можно ли получить готовые документы до вылета и какие платежи появятся на месте. Не хочется отдать лишние деньги посредникам, но и менять билеты из-за задержки тоже страшно.

yaroslavs вебсайт

2 Відповідь від kateryna

  • kateryna
  • Фермер
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 24-09-2021
  • Кількість повідомлень: 2 947

Re: Кто проходил оформление брака в Грузии? Как потом получали документы?

А вы заранее уточнили, кто будет проверять написание имен и переводить документы? Мы оформлялись самостоятельно, и экономия оказалась сомнительной. В переводе неправильно указали одну букву в фамилии, исправление заняло еще два рабочих дня. Курьер задержался, телефоны отвечали через раз, а у нас уже был оплачен трансфер в Сигнахи. В итоге отменили одну ночь в отеле и потеряли деньги за машину. Саму регистрацию прошли быстро, но после нее началась беготня, которой мы вообще не ожидали.

3 Відповідь від yaroslavs

  • yaroslavs
  • Фермер
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 24-09-2021
  • Кількість повідомлень: 3 207

Re: Кто проходил оформление брака в Грузии? Как потом получали документы?

Весной ездил свидетелем на свадьбу друзей в Тбилиси. После регистрации мы спокойно поехали на съемку в старый город, потом в ресторан, хотя пара до последнего переживала за документы. Все получилось только потому, что координатор заранее проверил данные, забрал готовые бумаги и держал связь с переводчиком. Еще он перенес трансфер на полчаса, когда оформление немного затянулось. Гости почти ничего не заметили.

yaroslavs вебсайт

4 Відповідь від kateryna

  • kateryna
  • Фермер
  • Поза форумом
  • Дата реєстрації: 24-09-2021
  • Кількість повідомлень: 2 947

Re: Кто проходил оформление брака в Грузии? Как потом получали документы?

yaroslavs написав:

Весной ездил свидетелем на свадьбу друзей в Тбилиси. После регистрации мы спокойно поехали на съемку в старый город, потом в ресторан, хотя пара до последнего переживала за документы. Все получилось только потому, что координатор заранее проверил данные, забрал готовые бумаги и держал связь с переводчиком. Еще он перенес трансфер на полчаса, когда оформление немного затянулось. Гости почти ничего не заметили.

За несколько дней до регистрации стоит проверить написание имен в загранпаспортах, сроки подготовки перевода и требования страны, где свидетельство будут использовать дальше. Также важно связать оформление с таймингом свадьбы, трансферами и бронированием гостиницы, чтобы задержка одного документа не сорвала весь день.
Общую информацию о сопровождении можно посмотреть на этой странице. Мы помогаем организовать свадьбу в Грузии под ключ, берем на себя бюрократические вопросы и координацию подрядчиков, заранее согласовываем бюджет без скрытых доплат. Конкретный порядок получения документов зависит от гражданства пары и места их дальнейшей подачи.
https://i.gyazo.com/38fdfc976c48c6310d7afe9ad3e0941a.png