Лично проходил похожую историю, когда собирал документы для трудоустройства в другой стране. Тогда тоже переживал, что что-то переведут неправильно или потеряют время, а дедлайны поджимали. В итоге мне подсказали Бюро переводов Экспресс. Связался с ними через сайт, объяснил, какие бумаги нужны для перевода и куда их будут подавать. Сотрудники уточнили требования, предложили вариант с заверением и обозначили сроки. Через несколько дней получил готовые переводы, всё аккуратно оформлено и без путаницы в терминах. После этого документы спокойно приняли в учреждении. Если нужен вариант, где нормально работают с официальными бумагами и объясняют каждый шаг, можно рассмотреть это бюро переводов, у меня с ними всё прошло без неприятных сюрпризов.