Проходил через это с племянником, и сначала тоже думали обойтись своими силами, но быстро стало понятно, что нюансов слишком много. В итоге выбрали бюро переводов Экспресс, потому что хотелось избежать лишних ошибок. Они объяснили, что дубликаты документов из Украины, особенно если есть расхождения в данных, требуют внимательной подготовки по ссылке , иначе запросы могут возвращаться без результата. Подсказали, как подтвердить изменения и какие документы лучше приложить сразу, чтобы не затягивать процесс. В итоге оформление заняло разумное время, и главное — всё прошло без постоянных доработок и возвратов.